Luther's First Sermon for the TWENTIETH SUNDAY AFTER TRINITY. Matthew 22:1-14
This sermon does not appear in c edition. It was printed first In the “Two sermons on the festival of all saints,”
1523. It is also one of the collection of 12 sermons. Erl. 14, 223; W. 11, 2319; St. L. 11, 1738.
Text: Matthew 22:1-14. And Jesus answered and spake again in parables unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a certain king, who made a marriage feast for his son, and sent forth his servants to call them that were bidden to the marriage feast: and they would not come. Again he sent forth other servants, saying, Tell them that are bidden, Behold, I have made ready my dinner; my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come to the marriage feast. But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise; and the rest laid hold on his servants, and treated them shamefully, and killed them. But the king was wroth; and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned their city. Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they that were bidden were not worthy. Go ye therefore unto the partings of the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage feast. And those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was filled with guests. But when the king came in to behold the guests, he saw there a man who had not on a wedding-garment: and he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding-garment? And he was speechless.
Then the king said to the servants, Bind him hand and foot, and cast him out into the outer darkness; there shall be the weeping and the gnashing of teeth. For many are called, but few chosen.
CONTENTS:
THE SPIRITUAL INTERPRETATION OF THE PARABLE OF THE MARRIAGE FEAST THE KING MADE FOR HIS SON.
* The contents of this Gospel. 1.
I. THE FIRST PART OF THIS SPIRITUAL INTERPRETATION.
1. The spiritual meaning: of the king, the bridegroom and the bride.
2. Of the servants, who gave the invitation to the marriage feast.
3. Of the oxen and the fatlings.
4. Of the guests, who excused themselves.
5. Of the wrath of the king. 6-7.
6. Of the servants going out into the highways.
7. Of the king coming to see the guests.
8. Of the king finding one, who had not the wedding garment on.
9. Of the Judgment that fell upon him who had no wedding garment on. 11-12.
II. THE SECOND PART OF THIS SPIRITUAL INTERPRETATION. The spiritual meaning.
1. Of the wedding. 13-18.
2. Of the marriage garment.
3. Of binding him hand and foot.
* The answer to give the Papists when they say, we must obey the Pope, although he with his following be bad. 21.
SUMMARY OF THIS GOSPEL:
1. Paul also writes of this marriage, Ephesians 5:25-27, where he speaks of Christ and his Church, as of a bride and of a bridegroom.
2. The Jews, who were the despisers and murderers, will in turn be despised and murdered.
3. Thus disposed are all men by nature, when left to themselves.
4. The heathen were without, that is, the sinners had no place in this wedding; but later, when the true guests despised the wedding, the heathen were then brought in.
5. The people will be cast out from the marriage feast, who have only the name of Christ.
6. He has not the wedding garment on who has not faith, by which alone this marriage feast is made and maintained. Our first parents lost this garment and were put to shame in their bareness and nakedness. But faith covers all that we received from Adam. Therefore Psalm 32:1 says: “Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
PARABLE OF THE KING WHO MADE A MARRIAGE FEAST FOR HIS SON.
1. This Gospel presents to us the parable of the wedding; therefore we are compelled to understand it differently than it sounds and appears to the natural ear and eye. Hence we will give attention to the spiritual meaning of the parable, and then notice how the text has been torn and perverted.
2. First, the King, who prepared the marriage feast, is our heavenly Father.
The bridegroom is his Son, our Lord Jesus Christ. The bride is the Christian Church, we and the whole world, in so far as we believe, of which we shall hear later.
3. God first sent out his servants, the Prophets to invite guests to this wedding; they were to bid them, that is, preach, and preach only faith in Christ. But those invited did not come; they were the Jews, to whom the Prophets were sent, they would not hear nor receive those sent to them. At another time he sent other servants, the Apostles and martyrs, to bid us come, and to say to the bidden guests: “Behold, I have made ready my dinner; my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready; come to the marriage feast.”
4. These words beautifully picture to us and teach how we should make use of the life of the saints; namely, to introduce examples by which the doctrine of the Gospel may be confirmed, so that we may the better, by the aid of such examples and lives, meditate upon Christ, and be nourished by and feast upon him as upon fatlings and well fed oxen. This is the reason he calls them fatlings. Take an example: Paul teaches in Romans 3:23f. how the bride is full of sin and must be sprinkled by the blood of Christ alone, or she will continue unclean, that is, she must only believe that the blood of Christ was shed for her sins, and there is no other salvation possible. Then he beautifully introduces the example of Abraham and confirms the doctrine of faith by the faith and life of Abraham, and says, 4:3: “And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.” That is a true ox, it is properly slain, it nourishes us, so that we become grounded and strengthened in our faith by the example and faith of Abraham. Again, soon after Paul lays before us a fine fatling, when he cites David the Prophet of God and proves from him, that God does not justify us by virtue of our works, but by faith, when he says, Romans 4:6-8: “Even as David also pronounceth blessing upon the man, unto whom God reckoneth righteousness apart from works,” saying in Psalm 32:1-2: “Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered. Blessed is the man to whom the Lord will not reckon sin.”
Behold, that fattens and nourishes in the true sense, when we use the example and doctrine of pious saints to confirm our own doctrine and faith.
And this is the true honor that we can give to the saints. Follow now further in this Gospel: 5. “But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise; and the rest laid hold on his servants, and treated them shamefully, and killed them.” These are the three barriers that prevent us from coming to the marriage feast. The first, or the farm, signifies our honor; it is a great hindrance that we do not think of Christ and believe in him; we fear we must suffer shame and become dishonored, and we do not believe that God can protect us from shame and preserve us in honor. The second go to their spheres of business, that is, they fall with their hearts into their worldly affairs, into avarice, and when they should cleave to the Word, they worry lest they perish and their stomachs fail them; they do not trust God to sustain them. The third class are the worst, they are the high, wise and prudent, the exalted spirits, they not only despise but martyr and destroy the servants; in order to retain their own honor and praise, yea, in order to be something. For the Gospel must condemn their wisdom and righteousness and curse their presumption. This they cannot suffer; therefore they go ahead and kill the servants who invited them to the dinner and the marriage feast. They were the Pharisees and scribes, who put to death both Christ and his Apostles, as their fathers did the Prophets. These are much worse than the first and second classes, who, although they despised and rejected the invitation, yet then went away and neither condemned nor destroyed the servants.
6. Further, the Gospel says: “But the king was wroth; and he sent his armies and destroyed those murderers, and burned their city.” That happened to the Jews through the Romans under Titus and Vespasian, who burned Jerusalem to the ground, to its very foundation. However I prefer to have it understood spiritually, since the whole Gospel is to be explained spiritually. Hence this came to pass when God totally destroyed and burned to the ground the synagogue at Jerusalem, he entirely abandoned faith, scattered the people hither and thither, so that none remained together and they were robbed both of their priesthood and of their kingdom; so that there is not now a poorer, a more miserable and forsaken people on the earth than the Jews. Such is the end of the despisers of God’s Word.
7. It now follows: “Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they that were bidden were not worthy.” This has also come to pass; for the Jews have not desired to know anything at all of Christ; they put him to death, also the Prophets and Apostles, and from that time to the present they have not been worthy to hear a word concerning Christ.
8. Further: “Then he said to them, Go ye therefore unto the partings of the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage feast.” Hence they went out into the highways, namely, to us heathen, and gathered us together from the ends of the world into a congregation, in which are good and bad.
9. Then the King goes in to behold the guests. This will take place on the day of judgment, when the King will let himself be seen.
10. Then he will find one, not only a single person, but a large company not clothed with a wedding garment, that is, with faith. These are pious people, much better than the foregoing; for you must consider them the ones who have heard and understood the Gospel, yet they cleaved to certain works and did not creep entirely into Christ; like the foolish virgins, who had no oil, that is, no faith.
11. To them the King will say: “Bind him hand and foot, and cast him out into the outer darkness,” that is, he condemns their good works, that they no longer avail anything; for the hands signify their work, the feet their walk in life, and he will then cast them into the outer darkness.
12. Now, this outer darkness is in contrast with the inner light, since faith alone must see within the heart. There our light, our reason must be covered and cease, and faith alone lighten us. For if a person will act according to reason and open it, there is nothing but death, hell and sin before his eyes. Reason then considers itself a candidate for death; yet it finds no help in any creature, all is a desert and dark. Therefore reason must be barred out here, or it must despair and surrender itself as a captive to the light of faith alone. This same light then sees that it is God in heaven who is interested in us, who cares for us, upon whom the heart can meditate, who rejects all aid of reason and depends upon no creature; then man will be sustained. Now this is the sense of the words, that those cast thus into outer darkness will be robbed of faith, and thus cast out. Since they do not cleave to God’s mercy alone through faith, they must despair and be condemned.
13. Let us now briefly notice what is taught by this marriage feast. First, this marriage feast is a union of the divine nature with the human. And the great love Christ has for us is presented to us in this picture of the wedding feast. For there are many kinds of love, but none is so ardent and fervent as a bride’s love, the love a new bride has to her bridegroom, and on the other hand, the bridegroom’s love to the bride. True love has no regard for pleasures or presents, or riches, or gold rings and the like; but cares only for the bridegroom. And if he even gave her all he had, she would regard none of his presents, but say: I will have only thee. And if on the other hand he has nothing at all, it makes no difference with her, she will in spite of all that desire him. That is the true nature of the love of a bride. But where one has regard to pleasure, it is harlot-love; she does not care for him, but for the money; therefore such love does not last long.
14. This true bride-love God presented to us in Christ, in that he allowed him to become man for us and be united with our human nature that we might thus perceive and appreciate his good will toward us. Now, as the bride loves her betrothed, so also does Christ love us; and we on the other hand will love him, if we believe and are the true bride. And although he gave us even heaven, the wisdom of all the Prophets, the glory of all the saints and angels, yet we would not esteem them unless he gave us himself.
The bride can be satisfied by nothing, is insatiable, the only one thing she wants is the bridegroom himself; as she says in the Song of Solomon, 2:16: “My beloved is mine, and I am his.” She cannot rest until she has her beloved himself. So is Christ also on the other hand disposed toward me: he will have me only, and besides nothing. And if I gave him even all I could, it would be of no use to him; he would have no regard for it, even if I wore all the hoods of all the monks. He wants my whole heart; for the outward things, as the outward virtues, are only maid servants, he wants the wife herself. He demands, that I say from the bottom of my heart: I am thine. The union and the marriage are accomplished by faith, so that I rely fully and freely upon him, that he is mine. If I only have him, what can I desire more?
15. Now, what do we give to him? An impure bride, a dirty, old, wrinkled outcast. But he is the eternal wisdom, the eternal truth, the eternal light, an exceptionally beautiful youth. What does he give us then? Himself, wholly and completely. He does not cut a piece off for me or give me a little morsel, but the whole fountain of eternal wisdom, not a little brooklet. If then I am thus his and he mine, I have eternal life, righteousness and all that belongs to him. Therefore I am righteous, saved, and in a sense that neither death, sin, hell, nor satan can harm me. If he gave me only a part of his wisdom, righteousness and life, I would say: That is of no help to me, but I want thee, without thee nothing is real and true. When he gives me his servants, his Prophets, he gives me only a part and a morsel; the gifts are only concubines, among whom there is only one who is the true bride.
They are distinguished thus: there are many souls to whom gifts are made, as, wisdom, love and the like; but they are not the true brides, for they do not say, Thou art mine: but they court your purse on the side, for they love the gifts. But the true bride says: Thee alone will I have, thou art mine, and not the ring, not the jewel, not the present. The above is all spoken of love.
16. Now, what do we bring to him? Nothing but all our heart-aches, all our misfortunes, sins, misery and lamentations. He is the eternal light, we the eternal darkness; he the life, we death; he righteousness, we sin. This is a marriage that is very unequal. But what does the bridegroom do? He is so fastidious that he will not dwell with his bride until he first adorns her in the highest degree. How is that done? The Apostle Paul teaches that when he says in Titus 3:5-6: “He gave his tender body unto death for them and sprinkled them with his holy blood and cleansed them through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit.” He instituted a washing; that washing is baptism, with which he washes her. More than this, he has given to her his Word; in that she believes and through her faith she becomes a bride. The bridegroom comes with all his treasures; but I come with all my sins, with all my misery and heart-griefs. But because this is a marriage and a union, in the sense that they become one flesh, Genesis 2:24; Matthew 19:5, and they leave father and mother and cleave to one another, they should embrace each other and not disown one another, although one is even a little sick and awkward; for what concerns one, the other must also bear.
17. Therefore, the bride says, I am thine, thou must have me; then he must at the same time take all my misfortune upon himself. Thus then are my sins eternal righteousness, my death eternal life, my hell heaven; for these two, sin and righteousness, cannot exist together, nor heaven and hell. Are we now to come together the one must consume and melt the other in order that we may be united and become one. Now his righteousness is truly incomparably stronger than my sins, and his life unmeasurably stronger than my death; for he is life itself ,where all life must be kindled.
Therefore my death thus vanishes in his life, my sins in his righteousness and my condemnation in his salvation. Here my sin is forced between the hammer and the anvil, so that it perishes and vanishes. For now since my sin, my filth is taken away he must adorn and clothe me with his eternal righteousness and with all his grace until I become beautiful; for I am his bride. Thus then I appropriate to myself all that he has, as he takes to himself all that I have; as the Prophet Ezekiel 16:6f says: “I passed by thee, and thou wast naked, and thy breasts were fashioned and were marriageable; then I spread my skirts over thee and covered thy nakedness, gave thee my Word and put on thee beautiful red shoes.” Here he relates many kind acts he did for her; and later he complains in verse 15, how she became a harlot. He tells us all this, that he clothed us with his riches and that we of ourselves have nothing. Whoso does not here lay hold of this as sure, that he has nothing of himself, but only Christ’s riches and cannot without doubt say, Thou art mine, he is not yet a Christian.
18. Now since Christ is mine and I am his: if Satan rages, I have Christ who is my life; does sin trouble me, I have Christ who is my righteousness; do hell and perdition attack me, I have Christ, who is my salvation. Thus, there may rage within whatever will, if I have Christ, to him I can look so that nothing can harm me. And this union of the divine with the human is pointed out in the picture here of the marriage feast, and the exalted love God has to us, in the love of the bride.
19. Now the wedding garment is Christ himself, which is put on by faith, as the Apostle says in Romans 13:14: “Put ye on the Lord Jesus Christ.”
Then the garment gives forth a luster of itself, that is, faith in Christ bears fruit of itself, namely, love which works through faith in Christ. These are the good works, that also flash forth from faith, and entirely gratuitously do they go forth, they are done alone for the good of our neighbor; otherwise they are heathenish works, if they flow not out of faith; they will later come to naught and be condemned, and be cast into the outermost darkness.
20. This is indicated here in the binding of his hands and feet. The hands, as said, are the works, the feet the manner of life in which he trusted and failed thus to cling to Christ alone. For we blame him that he had not on the wedding garment, that is, Christ; therefore he must perish with his works; for they did not sparkle forth from faith, from the garment. Hence will you do good works, then believe first; if you will bear fruit, then be a tree first, later the fruit will follow of itself.
21. The mistake is also readily observed here, by which many have perverted the Gospel in that they say: Although the Pope and his following are wicked, yet we must obey him and acknowledge him as the head of Christendom. Let him do what he may, and yet he cannot err, and although he may not have on the wedding garment, nevertheless he is in the congregation. But they are not so good that one might compare them to the one who had not on the wedding garment. They are the villians and murderers who killed the servants of the King; and even if they were worthy to be compared to him, yet the Gospel in this parable does not teach us to follow them, but to cast them out and protect ourselves against them. For whoever has not on the wedding garment does not belong to the congregation, is filth, like the slime, pus, and ulcers in the body; it is indeed in the body, but it is no part of the healthy body. Counterfeits are among money, but they are not money; chaff is among the wheat, but it is not wheat; so these are among Christians, but they are not Christians. This is sufficient on to-day’s Gospel. Let us pray God for grace, that none of us may come to such a precious and glorious marriage feast without a wedding garment.
---
CHRIST'S KINGDOM
Luther's SECOND SERMON for the Twentieth Sunday after Trinity. MATTHEW 22:1-14.
KJV Matthew 22:1 And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said, 2 The kingdom
of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son, 3 And sent forth his servants to call
them that were bidden to the wedding: and they would not come. 4 Again, he sent forth other servants,
saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed,
and all things are ready: come unto the marriage. 5 But they made light of it, and went their ways, one to his
farm, another to his merchandise: 6 And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and
slew them. 7 But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed
those murderers, and burned up their city. 8 Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they
which were bidden were not worthy. 9 Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid
to the marriage. 10 So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as
they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests. 11 And when the king came in
to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment: 12 And he saith unto him,
Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless. 13 Then said the
king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there
shall be weeping and gnashing of teeth. 14 For many are called, but few are chosen.
Instead of the preceding sermon the c edition gives the following sermon.
Erl. 14, 232; W. 11, 2330; St. L.11, 1746.
CONTENTS:
THE KING’S MARRIAGE FEAST FOR HIS SON AND THE WEDDING GARMENT; OR CONCERNING THE KINGDOM OF CHRIST.
* The substance of this Gospel. 1.
I. WHY THE KINGDOM OF CHRIST IS CALLED THE KINGDOM OF HEAVEN.
II. HOW CHRIST’ S KINGDOM IS GOVERNED AND EXTENDED.
III. HOW CHRIST’ S KINGDOM IS BEAUTIFULLY PAINTED IN APICTURE OF AMARRIAGE AND THE MARRIED STATE.
1. This is the most beautiful of all representations.
2. The nature of this representation: a. In view of the confidence, found in the married state. b. In view of the fellowship and association. 7-9. c. In view of the wedding, Joy and beauty. 9-10.
3. How this representation should minister comfort to us. 11f.
4. How it happens that this representation is so difficult to grasp, and how we can help ourselves with it. 12-14.
5. How and why this representation is foreign to reason.
* Of the union of Christ with the believing souls. a. How and why this union is worthy of the highest admiration. 16f. b. How and by what means this union is effected. 17-18. c. How this union should comfort the believer. 19-20, d. How Christ sets forth this union in many ways.
* The life and the temptations of Christians are a school, in which they learn to know Christ better. 22.
IV. BY WHAT MEANS CHRIST INVITES PEOPLE TO HIS KINGDOM.
V. THE ATTITUDE OF THE WORLD TO THIS KINGDOM.
A. In general. 24.
B. In particular. The attitude:
1. Of the Jews.
2. Of the Christians. a. Of the first Christians.
* The severe punishment of God upon the despisers of his grace. 27- 28. b. Of other Christians. 29f.
* The church of God. 30-33.
* What is to be understood by the wedding garment. 34 -35.
* Where there is no faith, there the Holy Ghost is not. 35.
THE KINGDOM OF CHRIST.
1. This Gospel is a very earnest admonition, like to-day’s Epistle, to make good use of the time of the Gospel; and a terrible threatening of the awful punishment, that shall pass upon the secure and proud heads that despise the time of the kingdom of grace and persecute the preaching of the Gospel, and upon the false trivial spirits who bear the name of the Gospel and of Christ for a show and do not mean it in earnest. And by this Gospel is well painted forth and made plain what the multitudes are who are called God’s people or the church and possess his Word, and how they are and act both as to their inner nature and their outer appearance.
2. First, God builds up his Christendom in a way that he calls it, and what pertains to its government, the kingdom of heaven; to signify, that he has called and separated out of the world a people for himself here upon the earth through the Word of his Gospel; not to the end that it should be fitted and organized, like the outer and civil government, with temporal rule, power, possessions, government and maintenance of outward worldly righteousness, discipline, defense, peace, etc. For all this has already before been richly ordered, and it was commanded and put into man to rule in this life as well as he can; although this is also through sin weakened and spoiled so that it is not as it should be, and is a poor, miserable, weak government, as weak and transient as the human body, and is able to go no farther, where it is at its best, than the stomach, as long as the stomach performs its functions. But above that God has arranged and instituted his own divine government, after he revealed his fathomless grace and gave his Word to prepare and gather a people, whom he redeemed from his wrath, eternal death and sin, through which they fell into such misery, and from which they could not help themselves by any human wisdom, counsel or power, and taught them to know him aright and to praise and laud him forever.
3. Christ here calls his kingdom the kingdom of heaven, where he does not rule in a temporal way nor deals with the things of this life; but he founded and developed an eternal, imperishable kingdom, which begins on the earth through faith, and in which we receive and possess those eternal riches, forgiveness of sins, comfort, strength, renewal of the Holy Spirit, victory and triumph over the power of satan, death and hell, and finally eternal life of body and soul, that is, eternal fellowship and blessedness with God.
4. Such a divine kingdom can be governed, built up, protected, extended and maintained only by means of the external office of the Word and of the Sacraments, through which the Holy Spirit is powerful and works in the hearts etc., as I have often said in speaking on this theme.
5. But in the most lovable and comforting way it is pictured to us here by Christ our Lord, in that he himself likens it to a royal wedding feast; when a bride was given to the King’s son, and all were full of the highest joy and glory, and many were invited to this marriage feast and its joy. For this is among all the parables and pictures, by which God presents the kingdom of Christ to us, a select and beautiful one; that Christendom or the Christian state is a marriage feast or a matrimonial union, where God himself selects a church on the earth for his Son, which he takes to himself as his bride.
God here by our own lives and experiences will make known and reflect as in a mirror what we have in Christ; and also by the common state of marriage on earth, in which we were born and reared and now live, he delivers a daily sermon and admonition in order that we should remember and consider this great mystery (for so St. Paul calls it in Ephesians 5:32), that the conjugal life of a man and wife, instituted by God, should be a great, beautiful and wonderful sign, and a tangible, yet spiritual picture, that points out and explains something special, excellent and great, hidden to and inconceivable by the human reason, namely, Christ and his church.
6. For this accompanies the marriage state, where it is worthy of the name and may be called a truly married life, where man and wife truly live together: firstly true heart-confidence each in each from both sides, as Solomon in Proverbs 31:11 among other virtues of a pious wife also praises this: “The heart of her husband trusteth in her;” that is, he entrusts to her his body and life, money, possessions and honor. Likewise on the other hand, the heart, of the wife clings to her husband, he is her highest, dearest treasure on earth; for she expects and has in him honor, protection and help in all times of her need. Such a completely harmonious, equal and eternal confidence and affection are not found among other persons and stations in life, for example between master and servant, mistress and maidservant, yea, not even between children and parents. For there the love is not thus alike, strong and perfect to one another, and an eternal union does not endure here as in the marriage state, instituted by God; as the text in Genesis 2:24 says: “Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.”
7. Out of such love and heart confidence follows now also the fellowship in all they have in common with one another or in all that befalls them, good or bad; so that each must accept it as his or her own, and add and impart help to the other with his or her means, and both suffer and enjoy, rejoice and mourn together, according as it may be well or ill with them.
8. This now should be a parable or sign of the great, mysterious and wonderful union of Christ and his church, whose members we all are who believe on him, and as St. Paul says, Ephesians 5:30, of his flesh and bones, as at creation the wife was taken from the man. It must indeed be a great, fathomless and inexpressible love of God to us, that the divine nature unites thus with us and sinks itself into our flesh and blood, so that God’s Son truly becomes one flesh and one body with us, and so lovingly receives us that he is not only willing to be our brother, but also our bridegroom, and turns to us and gives us as our own all his divine treasures, wisdom, righteousness, life, strength, power, so that in him we should also be partakers of his divine nature, as St. Peter says in his 2 Peter 1:4. And it is his pleasure that we should believe this, so that we may be placed in possession of this honor and of these riches; then we may rejoice and with all assurance take comfort in this Lord, as a bride does in the riches and honor of her betrothed. And thus his Christendom is his wife and empress in heaven and upon earth, for she is called the bride of God who is Lord over all creatures, and she sits in the highest manner in her glory and power over sin, death, satan, hell, etc.
9. Behold, this he shows us in the every-day picture of the wedding feast or of the married state, where we see the love and faithfulness of pious wedded persons; also in the marriage feast, in the bride and the bridegroom s joy and riches; that we learn to believe this and that we also think that Christ’s heart and mind are truly thus disposed to his bride the church; but with far greater love, faithfulness and grace. This he clearly shows us in his Word of the Gospel and by the Holy Spirit, whom he gives to his church; and prepares the glorious, joyful marriage feast, at which he is wedded to his bride and he takes her to himself, and, to speak in our childish and human way, leads his bride to the dance as with fife and drum, and takes her in his arm; again, he honors and adorns her with all his finery, that is with the blotting out and washing away of sins, with righteousness and the gift of the Holy Spirit, and with his light, knowledge, strength and all the gifts which belong to that life. These are different chains, rings, velvet, silk, pearls, treasures and jewels from the earthly ones, which are only a dead picture of those heavenly treasures.
10. Therefore, wherever you see or hear bride and bridegroom, or the joy and beauty of a marriage feast, there open your eyes and heart, and behold what your loving Lord and Savior presents and shows to you, who prepares a glorious, royal marriage feast for you, his beloved bride, a living member if you believe in him. In that is eternal joy, good cheer, singing and springing, eternal ornaments, and all riches and the fullness of everything good.
11. Therefore a hearty confidence in him should grow and increase in thee that he called and chose thee through baptism to his fellowship through his inexpressible hearty love and received thee, to release thee from sin, eternal death and the power of satan, and imparted to thee his body and life, and all that he has; yea, he so completely gave himself to thee, that thou mayest not only glory in what he did for thy sake and gave to thee, but thou mayest comfortably and joyfully glory in him as being thine. And as a bride relies with hearty confidence upon her bridegroom and holds the heart of the bridegroom as her own heart, so do thou rely from the depth of thy heart upon the love of Christ, and entertain no doubt that he is not otherwise disposed to thee than as thy own heart is.
12. But this is opposed beyond measure in us by our old Adam, our flesh and blood, our blindness and the stiffened hardness of our hearts, which does not permit us to see or believe it; especially if we see and experience in ourselves and in this miserable life other things before our eyes and senses. For reason sees and understands it well that the marriage feast and bridal love are in themselves a lovely and cheerful picture, and it may be taught that Christ is a beautiful, noble, pious and faithful bridegroom, and his church a glorious, blessed bride. But things come to a stop later, when everyone is to believe for himself that he is also of Christ and a member of his body and Christ bears such a heart and love toward him. The reason is that I do not see such excellent glory in myself, but on the contrary my weakness and unworthiness, and feel nothing but sorrow, sadness and all kinds of suffering and even death, the grave, and maggots, which are about to consume me.
13. But in the face of this you should learn to believe the Word Christ himself speaks to you and God commands you to believe, that it is true (unless you wish to give God the lie) regardless of what you feel in your heart. For if you should believe, you must not cleave to what your thoughts and feelings say to you, but to what God’s Word says, no matter how little of it you may experience. Therefore, if you are a person who feels his need and misery and desires from the heart to partake of this comfort and love of Christ, then incline your ears and heart hither to Christ, and lay hold of this comforting picture he presents to you, wherewith he shows that he will have himself known and believed by you, that he has in his heart a much warmer love and a more loyal fidelity to you, than any bridegroom to his beloved bride. And on the other hand you should have a much heartier and greater confidence and joy in him than any bride has to her bridegroom. So that here you may justly chastise yourself because of your unbelief, and say: Behold, can the bridal love cause such hearty confidence and joy between the bride and the bridegroom, which is still of a low order and transitory? Why do I not rejoice much more over my holy and faithful Savior, Christ, who gave himself for me and to me wholly as my own?
Shame on me because of my unbelief, that my heart is not here full of laughter and eternal joy, when I hear and know how he says to me through his Word that he will be my beloved bridegroom. Should I not much rather have here another, a higher joy, and my eyes, thoughts, heart, and whole life cleave more to my beloved Savior, than a bride to her bridegroom, who, if she is a pious and true bride, sees and hears indeed nothing more gladly than her spouse? Yea, even when she does not see him and he is absent from her, her heart cleaves to him, so that she can not but think of him.
14. However, as I said, it is our old Adam, the corrupt nature, that does not allow the heart to lay hold of this knowledge, joy and consolation.
Therefore it is and will doubtless continue to be, as St. Paul calls it in Ephesians 5:32, a mystery, a secret, deep, hidden, incomprehensible thing, but yet a something great, excellent and wonderful. Not only to the blind, foolish world, that cannot think or understand anything at all of these high divine things; but also for the beloved apostles and advanced Christians, that herein they have enough to learn and believe, and they themselves are compelled to confess how long they labored with it, preached about it, strove after it, and it is to them still a mystery in this life.
For St. Paul himself often complained that it did not work so powerfully in him, because of his flesh and blood, as it should work if it were as fully understood and apprehended as it should be; for he and other saints would not have been so anxious, sad and terrified, as he often was, and the prophet David also lamented in many Psalms; but their hearts would have soared in pure joy. However, they will be free from all this in the life beyond, where they will see without any covering and dimness to the vision, and be filled with joy and live forever. For the present it remains a mysterious, hidden; spiritual marriage feast, that one does not see with the eyes, nor grasp with the reason; but faith alone is able to grasp it, as faith holds only to the word it hears concerning it, and yet grasps it still very weakly on account of our perverse flesh.
15. For this marriage feast is so totally foreign to reason, that it is terrified when it thinks how great it is. I speak now still of the Christians; for the others do not come to it, they hold it simply as impossible, yea, as mere talk of fools and a fable, when they hear that God becomes man’s bridegroom; but the Christians who have commenced to believe it, must be shocked and amazed at its greatness: Dear God, how shall I exalt myself so highly as to boast of being God’s bride, and God’s Son my bridegroom?
How do I, a poor, offensive worm of the dust, come to this honor, which never befell the angels in heaven, that the eternal Majesty condescends so very low into my poor flesh and blood and thoroughly unites himself with me, that he will be one body with me, and yet I am from the sole of my foot to the crown of my head so completely full of filth, leprosy, sin and stench before God; how shall I then be considered the bride of the high, eternal and glorious Majesty and be one body with him?
16. But hear well that God desires it to be so. In Ephesians 5:25-27 he says: I will dress and place before me a bride, who shall be my church, that is glorious, of the glory I myself have and not having spot or wrinkle, but holy and without blemish, etc., just as I am. He does not speak of a bride that he finds in this state, pure, holy, blameless, without spot, etc.; such a bride he should not seek on the earth, but he should have remained among his angels in heaven to find her there. But he revealed himself through his Word to men, surely not for the sake of this life, but that he might be praised forever through her; and therefore he must have had in mind something greater, to do with and through her. The great mystery is that he did not take upon himself the nature of angels, but united himself with the human nature.
17. Here on the earth he finds nothing but a corrupt, filthy, shameless, condemned bride of satan, that has become faithless to God, her Lord and Creator, and fallen under his eternal wrath and curse. If he is now to secure here a bride or congregation, who, to be sure, must be also pure and holy, otherwise there could be here no union, then he must first and in the highest degree show his love, that he applies his purity and holiness to her sins and condemnation, and thereby cleans and sanctifies her. This he did do, as St. Paul says in Ephesians 5:25-26, in that he gave himself for her and purchased her by his blood to sanctify her for himself, and besides cleansed and washed her by the baptism of water; and he adds a Word which one hears. By means of the same Word and baptism he prepares her to be his loving bride, and praises and claims her to be pure from sin, God’s wrath and the power of satan; furthermore does he desire that she esteem herself also as a loving, beautiful, holy, glorious bride of God’s Son.
18. Here no one sees how excellent a work is accomplished thus hidden and secretly through God’s Word, baptism and our faith; and yet by it the result is accomplished that this company of poor sinful men, who were not worthy to behold God at a distance because of their great filthiness, are made through this bath and washing clean, beautiful and holy, so that they are well pleasing to God as the bride of his beloved Son and as his loving daughter; and this purifying commenced in this life, he develops and continues constantly in her until she is presented to him purer and more beautiful than the light and brightness of the sun.
19. Therefore a Christian must learn to believe this, so that he in the future does not consider himself in the light of his first birth, as he was born from Adam; but as he is called to Christ and baptized into him, and like all Christians confides in and is united with him; so they should cling to him as to their bridegroom, who through the same washing of regeneration and the renewing of the Holy Ghost, while they are still unclean he continually purifies and adorns them until the day he presents his church to himself, not only without a spot or stain, but also without a wrinkle, very beautiful, sleek and perfect, like fresh youth.
20. Therefore do not be terrified if you feel too entirely unworthy and impure; for if your thoughts are fixed on that you will forget and lose this confidence and trust in Christ. But you must heed the Word Christ speaks to you: Although you are full of sin, death and perdition, yet you have here my righteousness and life, which I apply and give to you. If you are impure and filthy, you have here the washing of baptism and of my Word, through which I wash you and pronounce you clean, and will constantly cleanse you for ever and ever until you shall stand before me and all creatures perfectly beautiful and pure.
21. This he tells us not only through his Word; but in order that we might not complain being left without admonition and preaching, he presents it to us in so many different every-day pictures and parables of wedded love, yea, of the first warmth and fervency between a bride and groom; when we see how both hearts cling to one another and one has joy and pleasure in the other. Here the bride does not fear in the least that her groom will cause her suffering or harm or cast her away; but in hearty affection confides in him and doubts not he will take her into his arms, sit with her at the table, and give her as her own whatever he has. We should in this also truly know Christ’s heart, and not allow ourselves to picture him otherwise than we hear and see him both in his own Word and in the parables and signs which present him to us, that we may indeed never dare to complain, except of ourselves and of our old Adam that hinders us in our beautiful joy.
22. For should not man become his own enemy, and only wish that death might soon do away with him, for the reason that he knows not himself and cannot rightly, as he should, taste and enjoy his great treasure, joy and blessedness? And so perhaps it might be best for us, except that this life with its temptations, cross and sufferings is to be the school in which always and daily we more and more learn to know what he is in us and we in him, and in which therefore we also work for this that we may seize him, even as he ran after us and seized us, in that he fetched and won us for his own with his sweat and blood. Alas, however, that we are too weak, lazy and slow thus to run after him in this life!
23. Behold, such is the glorious royal wedding in this kingdom, which Christ calls the kingdom of heaven, and to which we, all of us, bidden and unbidden, Jews and Gentiles, come by means of the Gospel resounding in all the world, as called by fifes and drums which, after the manner of the Scriptures, are called the voices of the bridegroom and the bride. That is to say, a marriagelike voice or sound and tone, that is a token of the wedding and the joys, and is to announce unto everyone such joy and call us thereunto.
24. But now consider further how this wedding feast fares in the world, and how the world carries itself towards it when it is to become a partaker in this blessed kingdom. We have just heard how hard, on account of their flesh, this is even to Christians, albeit they strive after this kingdom of God and seek their comfort in Christ. But now it is further shown how the other, adverse realm of the devil in the world, as in its empire (as Christ in John 12:31 calls him a prince of the world, and St. Paul, Ephesians 6:12, the lord of the world), fights against God’s kingdom and drives and chases people, lest they accept and hear the joyous, comforting word about this wedding and joy in Christ, but rather, wittingly and knowingly, scorn the same, aye, oppose themselves to it, even though they be called and bidden thereto.
25. This is said especially of the Jewish people, who are the first bidden guests to whom God sent his servants, first the patriarchs and prophets, later also the apostles, causing them to be begged and admonished not to neglect the time of their blessedness and salvation. They, however, not alone despise this but also fly at the servants of God, who offer them such grace, to beat them to death; nor will they listen or suffer to be told more of this wedding.
These are not common and ordinary people, but the best, wisest and holiest of all, who are occupied with far higher and more needful things than to be persuaded to come to this wedding, to receive good things for nothing, and to be helped into heaven. They know much better for themselves how, by their own precious life, to bring about great works, the law’s holiness and God’s service. Hereof more is said in the Gospel story of the great supper (Luke 14), concerning those who excuse themselves and would not come.
26. Like unto these are also all such as are by the Gospel called to faith and the knowledge of Christ, but will not hear and accept the same. These are always the greatest and best part of the world, who as we know, wish to be called God’s people and the church. They also have to attend to far greater and better things, — how they may keep up their fine and glorious estate and condition, which they call the government and glory of the church. Of that they will not hear, and esteem it an innovation and change of the good and praiseworthy old order, etc. And the more one urges them to obey the Gospel, the less will they listen to it, and the more bitterly do they pursue it, as we always have it before our eyes in the world.
27. Well then, we should therefore honor at his wedding-feast the King and Lord of Glory, and thank him for his abundant grace and the good to which he has called us and of which he makes us worthy, sobeit we judge ourselves worthy of everlasting life, as St. Paul says, Acts 13:46. And whatever men were to gain thereby, Christ has herewith foretold them.
Thus they have themselves experienced and the belief, as it were, has come into their hands, that he has told them no lying story, but that it has proved only too true that the king has sent out his host and slain these murderers the which for now 1,500 years experience has confirmed, namely, that this judgment has not been removed, and that thus finally wrath has come over them and they shall remain as naught. For he himself shows that it has never yet repented him, in that he thereupon forthwith says to his men. “The wedding is ready, but the guests were not worthy,” etc.
28. Which is, also for other scorners and presecutors, a terrible token and example of the final wrath resolved against them and of such punishment wherewith he will altogether make an end also of them, because they would not partake of and enjoy this feast: as has already happened to Greece and Rome, and will likewise happen to our blasphemers and pursuers, unless the day of judgment come between.
29. These then have received their judgment as they would have it. In order, however, that Christ may still get people to his wedding feast, his servants must continually go on with their preaching, and bid and call whomsoever they find, until they fetch so many together that the tables are full, not indeed of the great ones, the holy and mighty men (who were first bidden but would not come). Rather must the poor, the cripples and the halt, as he elsewhere says, rejoice at being allowed to come to this feast — that is, the heathen, who are not numbered among God’s people and have nothing whereof they might be proud.
But among this company who are here sitting at table, there is also found a rogue, whom the king, in looking over the guests, speedily recognizes and judges to have no wedding garment, and to have come, not in honor of the wedding, but as disgracing the bridegroom and the lord who has invited him. Now these are such as also permit themselves to be numbered among true Christians, hear the Gospel, are in the outward communion of the right church and make before the people as if they also might be of the Gospel — and still they are not in earnest about it.
30. With this Christ shows who on earth are that community which is called the church, to wit, not those who pursue God’s Word and his servants of the Gospel. For these are already wholly excluded and removed by his final judgment, aye, they have spilt their own milk by their public and self-confessed act of not accepting and suffering this preaching of the Gospel, and should not and cannot among Christians be considered members of the church, because they have not its doctrine and faith. Just as little can one consider professed heathen, Turks and Jews as the church or its members.
Such judgment we must now also pass on our persecutors and blasphemers of the Gospel, as for example the Pope and his following, and entirely separate ourselves from them, as they do not in the least belong to the church of Christ, but are damned by their own judgment; to which they testify by having turned us away as outlaws and outcasts. The church on earth, however, if we speak of the outward community, is a gathering of such as hear, believe and confess the right teaching of the Gospel of Christ, and have with them the Holy Ghost who sanctifies them and works in them by the Word and sacraments. Yet among these some are false Christians and hypocrites, who nevertheless are at one with them in the same doctrine and also hold communion in the sacraments and other outward offices of the church.
31. Aye, such people the Christians must suffer in their gathering and cannot, as men are, avoid it or prevent them from being amongst them, nor can they remove them or turn them out of their gathering. They cannot, indeed, judge and recognize them all, but must bear them and suffer their company, but only till God himself comes with his judgment, so that they become manifest and give themselves away by their wicked life or false belief and spirit of heresy as not being true and honest Christians. Of this St. Paul speaks, 1 Corinthians 11:19: “There must be also heresies among you, that they who are approved may be made manifest among you,” and on the other hand also those who are not approved.
32. Thus here the King comes in, himself to behold the guests, and makes manifest him who has not the wedding garment. And now that he has become manifest and is nevertheless, hypocrite that he is, impenitent, obstinate and dumb, he causes him to be bound hand and foot and, that he may not enjoy the feast, be cast out of the festive gathering, where there is naught but light and joy, into darkness, where there is no comfort nor blessedness, but only weeping and gnashing of teeth. This, then, likewise is done in the church, by which such impenitent sinners, convicted and overcome, are ,also openly shown out of the congregation and publicly declared outcasts from God’s kingdom.
33. Therefore the Christians, who are the right and dear guests at this wedding, at all times have this comfort that the others who do not belong thereto, that is both persecutors and false brethren, shall not enjoy the same. For even as the former, the persecutors, manifest themselves as not being members of the church, in that they exclude themselves and go apart; thus the others, who for a time have crept in and have falsely sought cover under the name and semblance of true Christians, shall also finally become manifest. This also St. Paul says, 1 Timothy 5:24-25: “Some men’s sins are evident, going before unto judgment; and some men also they follow after. In like manner also there are good works that are evident: and such as are otherwise cannot be hid.”
34. And from this it is easy to understand what is meant by this man’s being without a wedding garment, namely, without the new adornment in which we please God, which is faith in Christ, and therefore also without truly good works. He remains in the old rags and tatters of his own fleshly conceit, unbelief and security, without penitence and understanding of his misery. He does not from his heart seek comfort in the grace of Christ, nor betters his life by it, and looks for no more in the Gospel than what his flesh covets. For this wedding garment must be the new light of the heart, kindled in the heart by the knowledge of the graciousness of this bridegroom and his wedding feast. Thus the heart will wholly cleave to Christ and, transfused by such comfort and joy, will so live and do as it knows to be pleasing unto him, even as a bride towards the bridegroom.
35. This St. Paul calls “putting on the Lord Christ” ( Galatians 3:27; Romans 13:14), also “being clothed that we shall not be found naked” ( 2 Corinthians 5:3); which takes place especially through faith, by which the heart is renewed and purified, and of which thereupon also the fruits — provided it be the true faith — follow and prove themselves. On the other hand, where there is no faith, there also the Holy Ghost is not, nor such fruits as please God. For whosoever does not know Christ through faith and has him not in his heart, he will also care little for God’s word, nor think of living according to it; he will remain proud, insolent and headstrong, though outwardly he may, with a false semblance, practice hypocrisy and deceit.
No comments:
Post a Comment